中国汽车市场规模庞大，越来越多的外国汽车品牌，开始将产品投放到中国进行生产或者销售。
不过你可别认为只要把车放到中国卖就可以了，作为外来客，到中国之后的一件很重要的事情，就是取一个好的中国名字。

对于讲究风水的中国人来说，名字的好坏，甚至能影响一台车的命运！比如斯柯达的野帝，就是被名字毁掉的典型例子。

外国车取中文名，除了要有意义内涵之外，大多数还要与原英文名音似，这才是考验汽车品牌是市场团队汉学功力的地方。
下面我们看看那些取了一个好中国名的外国品牌车型，以及它们名字的寓意。
本田Accord
中文名：雅阁
本田雅阁大家都很熟悉了，本田家的台柱中级车，英文名称Accord，读音类似“厄科德”。翻译过来的意思是“协调”，即本田希望造一个与人和社会和谐共处的汽车。

来到中国后，本田的市场部门给Accord取了一个满分的名字——雅阁。“雅”可以理解为优雅、典雅；“阁”则可以理解为阁楼，组合起来可以理解成这辆车就像一座优雅、典雅的阁楼。满满的中国风，而且寓意也很好的传递了这台车的形象。

大众Tiguan
中文名：途观
大众途观的外国名叫Tiguan，直接翻译是翻译不了的，因为Tiguan是由两个单词拼成的，即tiger（老虎）和iguana（鬣蜥蜴）。寓意是这台车像老虎一样凶猛，又像蜥蜴一样贴地、迅捷。

来到中国后，大众的市场部门起了一个不错的中名字——途观。大众给途观这个名字的赋予的意义是：挣脱城市束缚，说走就走。但是从字面理解，途观有一种途观风景、阅览江山的从容大气之感，很中国风。
相比起品牌下的其他车型中文名如：“帕萨特”、“迈腾”，“速腾”等，“途观”的内涵和意义高了好几个等级。

阿尔法罗密欧 Giulia
中文名：朱丽叶
Giulia本来就是一个人名，翻译和读音都是“吉乌利娅”、“茱莉亚”或者“朱丽亚”。来到中国后，Giulia的中文名被称呼为“朱丽叶”。

单看朱丽叶这个名字，并没有什么特色和内涵，但是跟品牌阿尔法·罗密欧结合起来，就让人联想到经典的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》。“朱丽叶”这个名字，非常贴合这辆车个性、浪漫、小资的气质。

迈巴赫 Zeppelin
中文名：齐柏林
Zeppelin在德国语言中是飞船或者飞艇的意思，读音与“齐柏林”近似。寓意是这台车不但拥有如同航空器一般复杂的装备，更可以让乘坐者获得个人包机般的尊贵体验。

用了中文名字“齐柏林”之后，不仅让人联想到德国柏林和德国的造车历史，字面上还有跟柏林并肩的霸气！其中的内涵和逼格，是如今已沦为奔驰高端附属的车型名称所不能比的！

大众BORA
中文名：宝来
相比于“朱丽叶”和“齐柏林”腔调十足的欧洲范；“雅阁”、“途观”意味深远的中国风，“宝来”这个名字，听起来非常的朴实接地气。但是把这个名字和它的定位以及当时的时代背景结合起来之后，这个名字就取得非常的好了。

大众宝来是2002年在国内上市的，那时候恰逢党的十六大提出全面建设小康社会，当时人们念叨最多的，就是“脱贫、致富、奔小康”。而拥有一辆轿车，绝对是小康奔向小康的标志。
所以，在那样的时代背景下，大众Bora取中文名叫“宝来”，寓意招财进宝、财宝滚滚来。对于重视风水寓意、愿望是脱贫致富的人们来说，比叫什么文艺范、欧美范的“博莱”、“博雅”、“泊莱”要好得多！

据说当初大众是想把Bora取名叫“博雅”的，但是因为被抢注，所以取了“宝来”。如今“宝来”这个名称深入人心，如果大众当初给取了“博雅”，估计就“泯然众人”了。所以，大众应该感谢当年抢注了“博雅”的那个人。

文章来源：今日头条(发布内容请上昭通热线网www.ztrxw.cn)

我只服本田各种吓人：灵牌、殡至、棺到、搁尸途

最惨是奥拓，被大众一句“打死奥拓”直接灭了

还是喜欢飞度，飞快的度过一生

霸道改成普拉多，陆巡改成兰德酷路泽，最失败

最不理解的铃木凯泽西。大江南北，不知道多少地方的方言读起来都是开则死？

最失败的就是凌志改了个什么雷克萨斯，凌志多牛，给人一种壮志凌云的感觉，开的好像不是汽车是飞机一样。雷克萨斯是什么鬼？雷把吹萨克斯管的人给劈了吗？

啰嗦啥最成功的品牌是宝马！

最失败的进口车名字是日本的铃木=陵墓 最失败的国产车名字是力帆=立翻

我理解雅阁的阁是阁下的意思